生物技術開發中心

畫面中有九位男女正式並肩合影，背景是一間明亮寬敞的現代室內空間，落地窗帶來充足自然光。眾人穿著西裝、套裝或典雅洋裝，其中一位女士身穿鮮豔粉紅色外套，氣氛專業而友善。後方大型螢幕顯示「France Biotech」字樣及藍色科技圖像，可能是生物科技、醫療產業或國際商務交流活動。

駐法代表處郝培芝大使（左五）與生技中心李財坤執行長（右三）及台法生技產業代表齊聚，共同見證雙邊合作的重要時刻，進一步深化產業與技術鏈結。雙方就精準醫療、AI應用、藥物韌性及國際合作等方向交流，展現高度合作意願。

為厚植台灣生醫產業國際競爭力，生物技術開發中心（以下簡稱生技中心，DCB）執行長李財坤於今年 5 月初代表生技中心，攜手台灣生物產業發展協會（Taiwan BIO）、歐洲台灣生技科學家協會（ETBA）及國內多家生技企業，組成「法國與瑞士生技產業參訪交流團」，針對歐洲尖端生醫園區治理、前瞻藥物技術及國際產業鏈結進行深度考察。

深耕法瑞生態圈　接軌全球頂尖生醫聚落

生技中心執行長李財坤指出，此次考察重點在於實地觀摩法國 Genopole、Généthon 及瑞士 Biopôle 等國家級生醫聚落的運作實務。由於生技中心承接國家生技研究園區創服育成中心BioHub的經營管理任務，法瑞兩國在企業分級育成、精準資源配置及供應鏈長期合作的成功模式，將成為台灣建構高效率生醫生態系的重要參考指標。

李執行長強調，DCB 與法國及瑞士早已建立深厚合作基礎，除李執行長過去十五年深耕台法學術研究合作外，自 2019 年起，DCB 也透過 ETBA 牽線，與瑞士生技協會（Swiss Biotech Association）建立長期戰略關係，今年已是連續第四年參與巴塞爾（Basel）舉辦的瑞士生技年會（Swiss Biotech Day）。

推動台法創新研發合作　強化藥物技術韌性

參訪團首站在駐法國代表處經濟組支持下，實地考察法國首座生技園區 Genopole 及其新興基因醫學聚落 Genothera。DCB 此行重點推動脂質奈米顆粒（LNP）傳輸技術於罕病基因治療的應用，並與 AAV 基因治療領先企業 Généthon 探討合作機會。雙方擬共同申請「台法創新研發合作計畫」，讓台灣法人與企業聯手國際生醫團隊，共同開發全球市場。

陽光明亮的戶外街道旁，八位人士站在白色金屬圍欄前合影留念。他們穿著西裝、外套、襯衫與休閒服裝，部分人士戴著太陽眼鏡，手上或肩上攜帶提包與背包。後方可見寬闊道路、斑馬線、綠色樹木、修剪整齊的灌木、現代建築與旗幟。遠處的大樓外牆上似乎有企業標誌，天空晴朗湛藍，整體氣氛正式而愉快，像是參加會議、訪問或團體活動後留下的紀念照片。

李財坤執行長（右三）與台灣訪團參訪法國首個國家級生技聚落 Genopole，深入了解其在健康科技、創新育成與產學合作上的發展模式，作為台灣推動 BioHub 與生技聚落的重要參考。

生技中心李財坤執行長（右）率台灣訪團與 Genopole 團隊進行深入交流，探討法國生技園區在新創育成、資源整合及國際鏈結上的成功經驗。

照片中，一群來自不同文化背景的男女在辦公室內合影留念。他們站在海報、公告欄與玻璃隔間前，部分人士穿著正式西裝，其他人則穿著休閒或商務服裝。前排有人蹲下或坐著，後排成員整齊站立，大家面帶笑容，氣氛友善而融洽，展現團隊合作與交流的精神。

台灣訪團參訪致力於罕病與AAV基因治療研發的法國 Généthon，交流基因治療、LNP傳輸技術與未來台法合作契機。

在駐法代表處郝培芝大使見證下，台灣生技產業發展協會正式與 France Biotech 簽署合作協議，並拜會法國國家健康與醫學研究院（INSERM），就技術移轉與智財管理模式進行深度交流。李財坤執行長和台灣訪團也分享「健康台灣」政策及 AI 精準醫療發展方向，促成雙方合作對接。

照片中，一群穿著正式服裝的男女在明亮寬敞的室內大廳合影留念。眾人站在大型電子螢幕前，臉上帶著笑容，許多人舉起大拇指表示友善與肯定。背景可見大片玻璃窗、白色建築結構與充足自然光，營造出現代、專業且開放的會議或交流場所氛圍。螢幕上顯示法國商務相關的文字，可能代表一場科技、貿易或產業合作活動。

駐法代表處郝培芝大使（中）與台灣訪團成員，共同為台法生技合作開啟重要新里程碑，雙方在生醫創新、技術交流與國際市場拓展上更緊密合作。

亮相瑞士生技盛會　關鍵技術獲國際廠商關注

台灣訪團於法國行程後，緊接參與「瑞士生技年會（Swiss Biotech Day）」及「台瑞論壇（Global Village Forum）」。生技中心展現LNP技術平台、綠色化學、生物相似藥及 in vivo CAR-T 等前瞻研發能量，吸引多國廠商主動洽詢，並已安排後續商務合約與技術細節討論。

照片呈現一場生技產業國際交流活動，四位人士站在展覽攤位前合影。左側男士穿著深色西裝與藍色領帶，面帶笑容；中間兩位女士分別穿著花卉服裝與米色針織外套，手持臺灣旗幟及公司旗幟；右側男士戴眼鏡並穿著正式外套。背景可見 Taiwan CDMO Alliance、BIO Asia-Taiwan、KriSan Biotech 等展板、企業標誌、活動資訊與二維碼，整體氣氛專業、友善且充滿合作交流的意義。

瑞士生技年會匯聚台灣生技產業代表，包含生技中心李財坤執行長（右一）台灣生物產業發展協會林治華秘書長（左一）、葉常菁理事（左二）、醫智亮加速器胡瑞卿執行長（右二），共同推廣台灣生醫創新能量與國際合作成果。

生技中心李財坤執行長（右四）與台灣生物產業發展協會林治華秘書長（左三）等成員參與台瑞論壇，進一步提升台灣生技產業國際能見度，拓展全球合作鏈結。

兩名穿著正式西裝的男子坐在會議桌旁，其中一人戴著耳機並注視前方，另一人手持麥克風進行發言。桌上擺放多支麥克風、文件、玻璃杯、耳機與電子設備，後方可見大型螢幕、燈具及活動會場的工作人員，整體氣氛像是國際會議或媒體採訪現場。

李財坤執行長（右）於論壇中與國際生技產業代表交流，探討台灣與瑞士未來在新藥、AI應用及生醫製造等領域的合作機會。

參訪團隨後拜訪全球藥廠巨擘羅氏（Roche）與諾華（Novartis）。羅氏長年導入 AI 與資料科學優化臨床研發的經驗，以及諾華對台灣臨床實力與核子醫學（Nuclear Medicine）的高度關注，皆反映出台灣在亞洲生醫產業鏈中的戰略潛力。

一群來自不同背景的與會者，正坐在寬敞明亮的木質會議室內進行正式討論。長桌上整齊擺放著名牌、文件、筆記本、礦泉水、飲料與玻璃杯。多位人士穿著西裝或正式服裝，專注聆聽並交換意見。窗外可見茂密綠樹，牆上的暖色燈具營造出莊重而舒適的氣氛。整體畫面呈現國際交流、商務會談、合作協商與專業溝通的情境。

Novartis 團隊分享全球研發布局與 AI 導入藥物開發經驗，並對台灣生醫產業發展與「健康台灣」政策表達高度關注。DCB 李財坤執行長（右三）於會中親自介紹台灣在臨床研究與前瞻藥物技術上的實力。

一群穿著正式服裝的男女站在室內樓梯上合影留念，成員來自不同年齡與背景。前方有人站在階梯中央，也有人倚靠牆邊或分布在後方，大家面帶微笑，氣氛友善而融洽。場景位於明亮的建築走廊，白色牆面、木質扶手、階梯與吊燈構成簡潔整齊的背景，呈現團隊交流或正式會面的感覺。

台灣訪團前往 Novartis 總部參訪，就創新藥物、核子醫學與全球生醫發展趨勢進行交流。

厚植生醫影響力　開拓全球戰略布局

生技中心此次參訪不僅完成多項實質技術媒合，更在園區治理、國際法規與智財布局上獲取寶貴經驗。藉由與法、瑞兩國建立的堅實夥伴關係，李執行長期許，DCB 將持續發揮「引航燈」角色，協助台灣生技產業在全球生醫版圖中，由技術追隨者轉型為關鍵合作者，期待下一波台歐合作能帶動更多跨國研發成果轉化，造福全球病患。

夜晚的街道上，一群朋友在餐廳門口合影留念。畫面左側是拱形入口與溫暖的橘黃色燈光，牆上掛著法文餐廳招牌，旁邊還能看見旅館的垂直招牌。眾人穿著正式或半正式服裝，面帶笑容，氣氛熱鬧而親切。前方擺放著鋪有白色桌巾的餐桌，桌上有餐具、酒杯與小盆栽，呈現晚餐聚會的溫馨情景。

駐法代表處郝培芝大使設宴歡迎台灣生技交流團，並就台法生醫產業合作、國際鏈結等議題進行交流。